Fare spazio 🍀 Redville Journal

English text under

🎵 La colonna sonora della lettura

Ludovico Einaudi – Una Mattina

“Le storie più belle non iniziano sempre aggiungendo qualcosa. A volte iniziano scegliendo che cosa lasciare andare.”

Miei cari amici lettori,

c’è qualcosa che succede ogni volta che torno in Sardegna.

Non accade appena scendo dal traghetto. Succede qualche ora dopo.

Quando apro le finestre.

Quando il profumo dello iodio entra nelle stanze.

Quando il rumore delle onde prende lentamente il posto delle notifiche.

È come se il mio corpo ricordasse qualcosa prima ancora della mia mente.

Rallento.

Senza decidere di farlo.

Semplicemente… rallento.

Qui le giornate sembrano avere un ritmo diverso.

Il sole non corre.

Il mare non ha fretta.

Le persone si fermano a parlare.

Una cena può durare ore senza che nessuno guardi continuamente l’orologio.

Ed è incredibile quanto bastino pochi giorni perché io inizi a chiedermi:

Perché a casa faccio così fatica a vivere con questo stesso ritmo?

La verità è che la casa nel bosco che amo tanto mi ha già insegnato moltissimo.

Mi ha insegnato il valore del silenzio.

Delle passeggiate con Ohm.

Dell’orto che coltivo insieme a mio marito.

Del vento tra gli alberi.

Ma il mare…

Il mare mi insegna un’altra cosa.

Mi insegna che vivere lentamente non significa fare meno.

Significa fare spazio.

Spazio per respirare.

Per osservare.

Per ascoltare.

Per annoiarsi.

Per cambiare idea.

Per stare con chi amiamo senza avere sempre un posto dove correre.

In questi giorni è tornata a trovarmi anche una vecchia amica.

La California.

Non quella delle cartoline.

Quella che porto dentro da anni.

Ogni volta che vedo l’oceano penso a quelle spiagge infinite, alle tavole da surf, alle biciclette sulla costa, a quel modo rilassato di vivere che mi ha sempre affascinata.

Per tanto tempo ho pensato che fosse un sogno legato a un luogo.

Oggi credo di essermi sbagliata.

Forse non desidero vivere in California.

Forse desidero vivere come mi sento quando penso alla California.

È una differenza enorme.

Perché significa che quel luogo posso iniziare a costruirlo ovunque.

Anche nella mia casa ai confini del bosco.

E forse è proprio questo il regalo che mi sta facendo questa estate.

Mi sta ricordando che la slow life non nasce da un indirizzo.

Nasce da una scelta.

Non è il mare a renderci più tranquilli.

Non sono gli alberi.

Non è nemmeno una vacanza.

Siamo noi quando smettiamo di riempire ogni spazio della nostra giornata.

Ad agosto tornerò a casa.

E sento già che avrò voglia di fare ordine.

Non soltanto negli armadi.

Nei pensieri.

Negli impegni.

Nelle cose che continuo a tenere pur sapendo che non mi rappresentano più.

Perché fare spazio in una casa, in fondo, assomiglia molto a fare spazio dentro di noi.

E forse il vero lusso oggi non è comprare qualcosa di nuovo.

È avere il coraggio di scegliere ciò che è davvero essenziale.

Un mio pensiero 💭

Per anni ho creduto che il cambiamento avesse bisogno di grandi rivoluzioni.

Oggi penso il contrario.

Credo che inizi da una finestra aperta.

Dal profumo del mare.

Da una stanza finalmente in ordine.

Da una passeggiata con Ohm.

Da una cena senza guardare l’orologio.

Da una giornata in cui non riesci a fare tutto quello che avevi programmato…

…e scopri che va bene lo stesso.

Perché forse la vita non ci sta chiedendo di fare di più.

Ci sta chiedendo di vivere meglio.

🌿 La sfida Redville

Questa settimana scegliete una cosa.

Una soltanto.

Può essere un cassetto.

Un’agenda.

Una giornata troppo piena.

Fate spazio.

Poi raccontatemi come vi siete sentiti.

Perché, a volte, il cambiamento non entra dalla porta.

Entra dallo spazio che gli abbiamo finalmente lasciato.

Aurora Redville

per il Redville Journal💙

Perché capire è più rivoluzionario che giudicare.

“La vita non diventa più leggera quando possediamo di più. Diventa più leggera quando scegliamo ciò che vale davvero la pena tenere.”

❤️

Making Space 🍀

🎵 Reading Soundtrack

Ludovico Einaudi – Una Mattina

“The most beautiful stories don’t always begin by adding something. Sometimes they begin by choosing what to let go.”

My dear readers,

There’s something that happens every time I return to Sardinia.

It doesn’t happen the moment I step off the ferry. It comes a few hours later.

When I open the windows.

When the scent of the sea drifts into the rooms.

When the sound of the waves slowly replaces the constant buzz of notifications.

It’s as if my body remembers something long before my mind does.

I slow down.

Without deciding to.

I simply… slow down.

Here, the days seem to move to a different rhythm.

The sun never rushes.

The sea is never in a hurry.

People stop to talk.

Dinner can last for hours without anyone constantly checking the time.

And it’s incredible how just a few days are enough for me to start wondering:

Why is it so difficult to live at this same pace when I’m back home?

The truth is, the little house in the woods that I love so much has already taught me a great deal.

It has taught me the value of silence.

Of long walks with Ohm.

Of tending the vegetable garden with my husband.

Of listening to the wind moving through the trees.

But the sea…

The sea teaches me something different.

It teaches me that living slowly doesn’t mean doing less.

It means making space.

Space to breathe.

To observe.

To listen.

To be bored.

To change your mind.

To spend time with the people you love without always having somewhere else to be.

These past few days, an old friend has come back to visit me as well.

California.

Not the one you see on postcards.

The one I’ve carried inside me for years.

Whenever I look at the ocean, I think of those endless beaches, surfboards resting on the sand, bicycles riding along the coastline, and that wonderfully relaxed way of life that has always fascinated me.

For a long time, I believed it was a dream tied to a specific place.

Today, I think I was wrong.

Maybe I don’t dream of living in California.

Maybe I dream of living the way I feel whenever I think about California.

That’s a huge difference.

Because it means I can begin creating that place wherever I am.

Even in my little home on the edge of the woods.

And perhaps that is this summer’s greatest gift.

It’s reminding me that slow living doesn’t begin with an address.

It begins with a choice.

It isn’t the sea that makes us calmer.

It isn’t the trees.

It isn’t even a vacation.

It’s us, the moment we stop filling every empty space in our lives.

In August, I’ll return home.

And I already know I’ll feel the need to simplify.

Not just my closets.

My thoughts.

My commitments.

The things I keep holding on to even though I know they no longer reflect who I am.

Because making space in a house is, in many ways, the same as making space within ourselves.

And perhaps the greatest luxury today isn’t buying something new.

It’s having the courage to choose what is truly essential.

A Thought of Mine 💭

For years, I believed that change required dramatic revolutions.

Today, I believe the opposite.

I think it begins with an open window.

With the scent of the sea.

With a room that’s finally in order.

With a walk alongside Ohm.

With a dinner where no one watches the clock.

With a day when you don’t manage to do everything you had planned…

…and discovering that it’s perfectly okay.

Because maybe life isn’t asking us to do more.

Maybe it’s simply asking us to live better.

🌿 The Redville Challenge

This week, choose just one thing.

Only one.

It could be a drawer.

Your planner.

A day that’s become too crowded.

Make space.

Then come back and tell me how it made you feel.

Because sometimes, change doesn’t come through the front door.

It enters through the space we finally make for it.

Aurora Redville

for the Redville Journal 💙

Because understanding is far more revolutionary than judging.

“Life doesn’t become lighter when we own more. It becomes lighter when we choose what is truly worth keeping.” ❤️